Vesen

Trump strax búinn að koma sér í vandræði. Ef fundurinn hefði verið árangurslaus hvernig ætlar hann að láta Mexikó borga fyrir múrinn sinn? En svona hasar er náttúrulega hans líf og yndi, en kannski ekki beint það sem Bandaríkin þurfa einmitt núna. En veran er vesen 

Fundurinn hefði verið „árangurslaus“

Bannað

Þegar blaðamenn spurðu einn af öldungadeildarþingmönnum Repúblikana, John Thune, um hugleiðingar Trumps um vatnspyntingar sagði hann að þingið hefði útlkljáð málið 2015 og að pyntingar væru bannaðar.

 

 

Telur að vatnspyntingar beri árangur

Að mótmæla

"I went down to the demonstration 

To get my fair share of abuse."

90 manns handteknir vegna Trump mótmæla

Neil Young, "Barstool Blues"

Um þýðingar

Í greininni stendur: „Donald Trump . . . leiddi stand­andi lófa­tak til heiðurs Hillary Cl­int­on". Þetta er ísl-enska („lead a standing ovation"). Mig grunar að fæstir Íslendingar viti hvað það þýði að „leiða standandi lófatak". Með öðrum orðum, þennan hluta fréttarinnar mætti endurþýða.

Trump lætur klappa fyrir Clinton

Putin sagði fleira

Í viðtalinu sagði Pútin fleira:

"[Trump is] a grown man, and secondly he’s someone who has been involved with beauty contests for many years and has met the most beautiful women in the world. I find it hard to believe that he rushed to some hotel to meet girls of loose morals, although ours are undoubtedly the best in the world."

Þá vitum við það.

Pútín segir Trump ekki þurfa gleðikonur

Grænkeri

Ég athugaði hvort það er til íslenskt orð yfir "vegan". Sú var raunin og orðið er grænkeri. Það gæti verið verra.

„Þú þarft ekki að gerast vegan til að ná árangri“

Vandamál

Í fréttinni stendur:

Hann [kaþólski presturinn Mezzi] seg­ir að núna sé töngl­ast á því á forsíðum blaðanna að pilt­arn­ir séu skrímsli. „En raun­veru­lega vanda­málið er að skól­ar og fjöl­skyld­ur eru ekki nægj­an­lega und­ir­bú­in und­ir nýj­ar áskor­an­ir unglings­ár­anna,“ seg­ir Mezzi.

Það er nefnilega það. Ætli sé ekki líklegra að raunverulega vandamálið sé að drengirnir eru psykópatar. 

Ítalska þjóðin slegin óhug

Vandræði

"Þau lenda í hegðun­ar­vanda í skóla, á heim­il­inu eða með vin­um."

Hvernig "lendir maður í hegðunarvanda". Kemur maður sér ekki í vandræði með hegðun sinni?  Þetta snýst ekki bara um tungumál, heldur skilning á hegðun. Erum við fórnarlömb sem eru alltaf að "lenda í einhverju" eða berum við ábyrgð á hegðun okkar?

„Þetta er nýtt form af örorku“

Hvernig bíl myndi Jesús velja?

Kannski ekur Jesús um á ljósleitum bíl.

Býður börnum Nýja testamentið